1 00:00:00,000 --> 00:00:02,693 - Si šel nazaj v bolnišnico? - Imam novo službo. 2 00:00:02,695 --> 00:00:05,229 - Kateri kraj je to? - Klinika za ljudi 3 00:00:05,230 --> 00:00:07,785 - ki ne želijo iti v sistem. - Kriminalci. 4 00:00:07,786 --> 00:00:11,202 Poznam težavo, v kateri sem, ampak imam otroka na poti. 5 00:00:11,203 --> 00:00:14,389 Jamie ima velikodušno srce, ampak včasih ga potrebuje 6 00:00:14,390 --> 00:00:16,503 - narediti vtis na druge ljudi. - Idiot. 7 00:00:16,504 --> 00:00:18,537 - Oprosti. - Zakaj se me izogibaš? 8 00:00:18,538 --> 00:00:21,692 - Nisem. - Skrbi me zate, oče. 9 00:00:21,693 --> 00:00:23,644 - Povedali smo ji. - Ne moremo. 10 00:00:23,645 --> 00:00:25,842 Kaj počnemo tukaj To je nezakonito, Daniel. 11 00:00:25,843 --> 00:00:27,914 Hočem, da mi obljubiš to me bo izpustilo. 12 00:00:27,915 --> 00:00:29,664 V redu. Obljubim. 13 00:00:29,665 --> 00:00:32,339 Zapletel si se z mano ker si me potreboval, kajne? 14 00:00:32,340 --> 00:00:35,375 - Zakaj? - Ker ne morem obupati. 15 00:00:35,705 --> 00:00:37,345 Ne bom odnehal. 16 00:00:37,346 --> 00:00:40,731 - Beth, Beth! - Kakšen napredek ste naredili? 17 00:00:40,732 --> 00:00:42,823 Ne dovolj, pravzaprav. 18 00:00:42,824 --> 00:00:44,800 Pokaži mi. 19 00:00:47,748 --> 00:00:49,438 - Živjo, Susanna. - Dr. Milton. 20 00:00:49,439 --> 00:00:51,971 - ameriški. - Prosim. 21 00:00:52,248 --> 00:00:55,650 - Si popravil štedilnik? - Se spomniš? ja 22 00:00:56,013 --> 00:01:00,062 Prijatelj moje sestre... Mojega moža... 23 00:01:01,150 --> 00:01:03,509 Pozabi. Zapleteno je. Toda šel je tja 24 00:01:03,511 --> 00:01:05,642 in ga brezplačno popravil. Tako da sem zelo vesel. 25 00:01:05,643 --> 00:01:07,512 - Odlično. - Da. 26 00:01:07,513 --> 00:01:09,073 Torta. 27 00:01:13,065 --> 00:01:15,685 - Se vidimo kasneje. - Se vidimo kasneje. Adijo. 28 00:01:21,240 --> 00:01:22,972 Dr Milton? 29 00:01:23,706 --> 00:01:26,287 G. Simmons, kako si 30 00:01:26,508 --> 00:01:27,835 Ni slabo. 31 00:01:27,836 --> 00:01:30,355 Izgledaš še bolje zadnjič, ko sem te videl. 32 00:01:30,357 --> 00:01:33,378 - To ne bi bilo težko. - Res je. 33 00:01:33,851 --> 00:01:35,830 Kaj te pripelje nazaj? 34 00:01:35,831 --> 00:01:37,418 jaz... 35 00:01:37,420 --> 00:01:40,124 pravzaprav, prišel sem te pogledat. 36 00:01:40,125 --> 00:01:42,886 - Se vidiš? - Da ti dam to. 37 00:01:43,889 --> 00:01:45,664 V zahvalo. 38 00:01:45,665 --> 00:01:48,753 In da se malo pogovarjamo s teboj, če lahko. 39 00:01:49,625 --> 00:01:51,608 seveda usedi se 40 00:01:53,025 --> 00:01:56,449 Če je tema globalno segrevanje, Samo 1 minuto imam. 41 00:01:56,450 --> 00:01:59,965 - Nič takega. - Ali pa gospodarski zlom ... 42 00:02:00,190 --> 00:02:03,466 - kljub zabavnim klepetom. - Prepričan sem bil, da misliš, da sem nor. 43 00:02:03,467 --> 00:02:04,988 Daleč od tega. 44 00:02:04,990 --> 00:02:07,851 Veliko tega, kar sem rekel je zelo smiselno. 45 00:02:07,852 --> 00:02:10,165 Pa sem pomislil, vseeno. 46 00:02:10,337 --> 00:02:12,444 zahvaljujem se ti. 47 00:02:12,909 --> 00:02:15,376 Ker veliko ljudi se ne bi strinjal. 48 00:02:15,377 --> 00:02:19,204 - Veliko ljudi z majhnimi glavami. - Res je. 49 00:02:19,699 --> 00:02:23,762 In zato sem tukaj, pravzaprav. 50 00:02:25,714 --> 00:02:28,722 Mislil sem, da si nasprotje osebe. 51 00:02:28,723 --> 00:02:33,202 Odprt tip kdo lahko sprejme predlog. 52 00:02:33,462 --> 00:02:34,962 - Predlog? - Majhen. 53 00:02:34,964 --> 00:02:39,722 Zelo bi mi bilo všeč, če ne bi rekel ničesar dokler ne razložim vsega. 54 00:02:40,103 --> 00:02:41,971 Vse dobro. 55 00:02:47,076 --> 00:02:49,461 Iščem kirurg 56 00:02:49,462 --> 00:02:53,078 izvesti postopek z znancem, ki... 57 00:02:53,079 --> 00:02:57,889 iz različnih razlogov ne želijo prenesti po običajnih medicinskih poteh. 58 00:02:58,589 --> 00:03:01,355 Pa bi kar bilo enkrat. 59 00:03:01,356 --> 00:03:03,744 Dal bom orodje in opremo, ki jo potrebujete 60 00:03:03,745 --> 00:03:07,805 tudi varnost in zasebni prostor do katere imam dostop kadarkoli. 61 00:03:07,806 --> 00:03:11,639 Torej, čas to bi bilo odvisno od vas. 62 00:03:11,822 --> 00:03:15,700 Pacient bi plačal 5 tisočakov v gotovini za storitev in... 63 00:03:15,701 --> 00:03:18,322 Bilo bi nezakonito. 64 00:03:20,190 --> 00:03:22,751 Nisem prepričan, da bi bilo, pravzaprav. 65 00:03:22,752 --> 00:03:24,235 - res? - Ne. 66 00:03:24,236 --> 00:03:26,743 Recimo, da je to nekaj ne bi bilo povsem udobno 67 00:03:26,744 --> 00:03:30,607 Res mi je žal, ampak, Na žalost bom moral odkloniti. 68 00:03:31,028 --> 00:03:32,317 Zakaj? - Pravkar sem rekel. 69 00:03:32,319 --> 00:03:35,485 - Mislil sem, da si odprtega duha. - Odprt, a ne nepremišljen. 70 00:03:35,486 --> 00:03:38,029 G. Simmons, ne poznam vas zelo dobro, ampak moj nasvet 71 00:03:38,030 --> 00:03:41,586 se ne bi vključil tudi take stvari. 72 00:03:41,587 --> 00:03:44,603 Oprosti, da tako odhajam, ampak rekel sem ti ki je imel samo minuto. 73 00:03:44,604 --> 00:03:47,527 hvala lepa za to. 74 00:03:48,490 --> 00:03:51,868 Zelo dobro je se vidimo tako dobro. 75 00:03:55,306 --> 00:04:01,306 Twitter: andrebavila Instagram: andrebavila Facebook: Andrebavila Legender 76 00:04:01,308 --> 00:04:04,108 E-pošta: andrebavila@outlook.com.br 77 00:04:04,109 --> 00:04:10,109 Prevajanje, sinhronizacija in revizija Andrebavila VOJSKA LEGENDE S� 78 00:04:54,644 --> 00:04:59,644 TEMPELJ - S01E03 Predvajano 9/13/19 79 00:05:00,500 --> 00:05:03,599 Ime mu je Cormac. Mislim, da je irski. 80 00:05:03,600 --> 00:05:05,829 In kaj ima? 81 00:05:05,830 --> 00:05:08,587 - Vrsta poškodbe obraza. - Rekel je, kakšno? 82 00:05:08,588 --> 00:05:11,368 - Nisem hotel reči. - Odlično. 83 00:05:11,847 --> 00:05:14,339 Ob 10h moram v pisarno za strateški sestanek. 84 00:05:14,340 --> 00:05:16,506 - Torej, je 12 ura v redu? - Ja, je. 85 00:05:16,507 --> 00:05:18,307 super 86 00:05:19,420 --> 00:05:22,143 Konec koncev, kaj se dogaja s svojim prijateljem? 87 00:05:22,144 --> 00:05:24,322 - Jamie? - Da. 88 00:05:24,323 --> 00:05:25,992 Kako to? 89 00:05:25,993 --> 00:05:28,302 - Kdaj odhaja? - Kdaj odhajaš? 90 00:05:28,304 --> 00:05:29,835 - Da. - Na kateri kraj? 91 00:05:29,837 --> 00:05:31,589 - Ne vem. koga briga - Jaz! 92 00:05:31,590 --> 00:05:34,192 Ne bi smel bodi tukaj, Lee. 93 00:05:36,320 --> 00:05:39,421 je naslednje: Ko je tvoj prijatelj ... 94 00:05:39,422 --> 00:05:41,529 Povedal bom svojemu prijatelju iti. 95 00:05:41,531 --> 00:05:43,308 Kaj pa to? 96 00:05:59,400 --> 00:06:00,910 zdravo 97 00:06:01,110 --> 00:06:02,674 zdravo 98 00:06:03,113 --> 00:06:06,183 - Nisem pričakoval, da te bom danes videl. Vem. 99 00:06:07,136 --> 00:06:09,579 Še enkrat sem pogledal to včeraj zvečer 100 00:06:09,581 --> 00:06:12,586 - in imel sem še eno idejo. - Prav. 101 00:06:12,587 --> 00:06:16,419 Kaj če se vrnemo in uporabimo njene izvirne izvorne celice 102 00:06:16,420 --> 00:06:18,178 ustvariti novo podporne celice 103 00:06:18,179 --> 00:06:22,851 - Bolezen ni prizadeta. - Da. In jih presadite v Beth. 104 00:06:22,852 --> 00:06:25,556 - Misliš, da bo delovalo? - To je neznano ozemlje 105 00:06:25,557 --> 00:06:27,938 ampak mislim to bi lahko delovalo. 106 00:06:28,157 --> 00:06:30,241 Potreboval bo čas. 107 00:06:30,650 --> 00:06:33,594 Kako dolgo? -Nisem prepričan, ampak... 108 00:06:33,595 --> 00:06:36,655 saj že imam službo polni delovni čas... 109 00:06:36,656 --> 00:06:39,810 - Prav. - Naj razmislim o tem. 110 00:06:53,746 --> 00:06:55,707 te lahko vprašam ena stvar? 111 00:06:55,708 --> 00:06:58,104 ja Če deluje ... 112 00:06:58,105 --> 00:07:01,164 kako za vraga Se boste razložili? 113 00:07:01,361 --> 00:07:03,924 - Za koga? - Za vsakogar. 114 00:07:03,925 --> 00:07:06,714 Za Eve, za policijo. Njeni starši. 115 00:07:06,715 --> 00:07:08,786 ne vem 116 00:07:08,787 --> 00:07:11,629 Prečkal bom most ko prideš do njega. 117 00:07:12,750 --> 00:07:14,790 Poslušaj, Anna. 118 00:07:15,208 --> 00:07:17,915 hvala lepa za to početje. 119 00:07:18,542 --> 00:07:22,366 Ni samo zate da to delam. 120 00:07:38,851 --> 00:07:40,562 sranje 121 00:07:41,212 --> 00:07:43,599 - Pozno, Lee. - Oprosti. 122 00:07:43,870 --> 00:07:46,135 On je vedno pozno. 123 00:07:46,273 --> 00:07:47,832 - Nisem. - Kje si bil? 124 00:07:47,834 --> 00:07:51,263 - Gradiš barko? - Zelo smešno. 125 00:07:51,357 --> 00:07:53,882 - Za poplavo. - Ja, vem zakaj. 126 00:07:53,883 --> 00:07:56,881 Malo osredotočenosti, fantje. Nigel, vse to je tvoje, kajne? 127 00:07:56,882 --> 00:07:58,943 - Da. - Prav. 128 00:07:58,944 --> 00:08:01,270 - Oprosti. - Kakšne zahteve za vaše? 129 00:08:01,271 --> 00:08:05,528 - Eden se je pojavil 17. - O športnem centru? 130 00:08:05,529 --> 00:08:08,868 In nekaj jih je bilo problem s tem? 131 00:08:10,350 --> 00:08:13,334 Lee, lahko bi govoril s teboj trenutek? 132 00:08:13,653 --> 00:08:16,614 - Seveda. - Je vse v redu? 133 00:08:16,880 --> 00:08:19,990 - Takole. - Mislim, v tvojem življenju. 134 00:08:21,082 --> 00:08:22,907 seveda V redu je. 135 00:08:22,908 --> 00:08:27,348 Torej ni razloga vašega vztrajnega zamujanja? 136 00:08:30,074 --> 00:08:31,702 huh 137 00:08:33,103 --> 00:08:34,489 - Ne. - Prav. 138 00:08:34,490 --> 00:08:37,749 V tem primeru vedite, naslednjič, ko zamujaš 139 00:08:37,750 --> 00:08:41,907 bomo morali imeti resen pogovor, razumeš? 140 00:08:41,908 --> 00:08:43,826 - Ker je nespoštljivo. - Prav. 141 00:08:43,828 --> 00:08:47,111 - Za vse. - Ne bo se več zgodilo. obljubim 142 00:08:47,112 --> 00:08:49,803 Verjamem le tako, da to vidim. 143 00:08:50,344 --> 00:08:52,376 Boste videli. 144 00:08:53,375 --> 00:08:56,434 Vse dobro. Lep dan tam zunaj. 145 00:08:58,397 --> 00:09:00,360 Hvala, Jeremy. 146 00:09:10,472 --> 00:09:12,174 Vse dobro? 147 00:09:12,175 --> 00:09:14,063 Ste vi Cormac? 148 00:09:14,064 --> 00:09:16,190 Kako ste uganili? 149 00:09:19,917 --> 00:09:23,642 Ni mi všeč, moram priznati. Ampak razumem. 150 00:09:23,643 --> 00:09:25,008 - Kaj. - Naprodaj. 151 00:09:25,009 --> 00:09:27,437 Morate zaščititi tvoja skrivnost, kajne? 152 00:09:27,439 --> 00:09:29,576 - Točno tako. - Tajnost je zelo pomembna 153 00:09:29,577 --> 00:09:33,703 in obstaja razlog, zakaj sem v tem kombi, in ne v prekleti bolnišnici. 154 00:09:33,704 --> 00:09:36,462 Iz izkušenj nekdo, ki želijo vaše osebne podatke 155 00:09:36,463 --> 00:09:39,767 bo uporabil te podatke za nekaj kar ne bo 156 00:09:39,769 --> 00:09:42,637 v tvojem interesu, razumeš? Se to sliši noro? 157 00:09:42,638 --> 00:09:45,930 Mislim, da je to povsem normalno, človek. Mislim, tako to deluje. 158 00:09:45,932 --> 00:09:49,977 Ne neha! Razlog zakaj gotovinska transakcija bo opravljena 159 00:09:49,978 --> 00:09:52,140 takoj ko pridemo v podzemlju. 160 00:09:52,141 --> 00:09:55,260 In nič ne pomaga, da ga imam več nalogov proti meni. 161 00:09:55,261 --> 00:09:58,452 -Za kaj? - Zakaj hočeš vedeti? 162 00:09:59,043 --> 00:10:02,670 Ni treba posebej poudarjati, ti Nočeš me zajebati, kajne? 163 00:10:02,671 --> 00:10:04,084 - Ali greš? - Jebi te? 164 00:10:04,085 --> 00:10:06,108 - Da. - Ne. 165 00:10:07,595 --> 00:10:10,537 Torej, mislim Dajmo se razumeti. 166 00:10:14,068 --> 00:10:16,447 Kako jo je pogledal, kako se je smejal temu, kar je rekla 167 00:10:16,449 --> 00:10:20,227 vsi navdušeni takole: "Res? Vau!" 168 00:10:20,228 --> 00:10:22,666 Poznal sem sranje Hotel sem jo pojesti, zato... 169 00:10:22,667 --> 00:10:25,032 kaj delaš - Takšna rana 170 00:10:25,033 --> 00:10:28,395 - obstaja tveganje za sepso. - Prav. kaj je to 171 00:10:28,396 --> 00:10:31,942 To je, ko okužba doseže krvni obtok. 172 00:10:35,155 --> 00:10:38,990 G. Glover-Brown, prenesite to za steklenico, prosim? 173 00:10:38,991 --> 00:10:40,491 seveda 174 00:10:40,894 --> 00:10:43,921 - Samo previdnost. - Prav. 175 00:10:44,183 --> 00:10:46,012 Pravil si ... 176 00:10:46,013 --> 00:10:48,671 - Kaj sem rekel? Vedel sem, da jo hoče pojebati. 177 00:10:48,672 --> 00:10:51,944 Zato sem kretenu pritisnil Seveda je zanikal: 178 00:10:51,945 --> 00:10:54,012 »Ne vem, o čem govoriš. Ti si paranoičen." 179 00:10:54,013 --> 00:10:56,400 Bil je jebeš me. 180 00:10:56,650 --> 00:10:59,736 Pa sem ga udaril, se je maščeval in boj se je začel 181 00:10:59,737 --> 00:11:02,319 Na koncu tega, Dominiral sem mu... 182 00:11:02,320 --> 00:11:05,442 in pojavi se nož da se je skril in... 183 00:11:05,443 --> 00:11:08,793 Naredi rez, stari. Razmislite o rezultatu. 184 00:11:09,215 --> 00:11:10,819 prav. 185 00:11:11,275 --> 00:11:13,268 in... 186 00:11:13,270 --> 00:11:15,507 - kdo ti je dal šive? - Moj bratranec. 187 00:11:15,508 --> 00:11:17,689 - Vendar je obžaloval. - Tvoj bratranec? 188 00:11:17,690 --> 00:11:20,747 Ne. Naredil je, kar je lahko. Mulligan ... 189 00:11:20,748 --> 00:11:24,275 tip, s katerim sem se boril. Njegova usodna napaka! 190 00:11:24,890 --> 00:11:27,853 Pojma ni imel česa sem bil sposoben. 191 00:11:28,081 --> 00:11:30,239 Ne pozabite. 192 00:11:30,487 --> 00:11:33,492 - Od česa? - Česa sem sposoben. 193 00:11:33,930 --> 00:11:37,453 - Od česa? - Veliko stvari, stari. 194 00:11:37,885 --> 00:11:39,887 Veliko stvari! 195 00:11:44,154 --> 00:11:47,262 In kot tvoje dekle si to čutil? 196 00:11:47,263 --> 00:11:49,408 Ni bila moje dekle, stari. Bilo je samo dekle 197 00:11:49,409 --> 00:11:52,196 da tudi jaz hotel sem jesti. 198 00:11:52,417 --> 00:11:55,555 Smo končali? Bi ga lahko izklopili? ta prekleta pesem? 199 00:11:55,557 --> 00:11:58,018 Sovražim sranje umirjene glasbe. 200 00:11:58,019 --> 00:12:00,122 št. Vse dobro. 201 00:12:00,834 --> 00:12:03,262 - Ni vsem všeč. - Si užaljen? 202 00:12:03,263 --> 00:12:05,309 št. sploh ne. 203 00:12:05,844 --> 00:12:08,852 Prižgal ga bo, ko bom jaz spanje. Ali me boš anesteziral? 204 00:12:08,854 --> 00:12:13,809 - Ja, če ni problema. - jedel sem. Ni problema? 205 00:12:36,403 --> 00:12:39,098 In povedati ti moram, Sebastian: 206 00:12:39,099 --> 00:12:41,882 Moje srce je raztrgano. Pojma nimaš. 207 00:12:41,883 --> 00:12:43,011 - Sem. - On? 208 00:12:43,012 --> 00:12:45,175 seveda 209 00:12:46,470 --> 00:12:51,105 Samo ne razumem, kako to idiot bi lahko naredil, kar je. 210 00:12:52,491 --> 00:12:54,284 Sranje. 211 00:12:55,759 --> 00:13:00,127 To je vse, kar imam za prihodnost v naslednjih ne vem koliko letih. 212 00:13:01,289 --> 00:13:03,205 Ne bom seksala. 213 00:13:03,207 --> 00:13:05,712 vsaj ne z žensko. 214 00:13:05,901 --> 00:13:07,705 Ne bom videl Manchester Uniteda igraj znova. 215 00:13:07,706 --> 00:13:11,276 - Ampak tukaj je TV, kajne? - Ampak ne v živo. 216 00:13:11,277 --> 00:13:14,453 - Prav. - Ni zares, veš? 217 00:13:22,440 --> 00:13:24,486 kako mu je ime 218 00:13:25,292 --> 00:13:27,655 Jamie Harris. 219 00:13:28,886 --> 00:13:31,151 - Kje živi? - Ne vem. 220 00:13:31,152 --> 00:13:33,783 ne vem kjer živi. 221 00:13:34,988 --> 00:13:39,449 Torej nehaj jokati in povej mi, kaj veš. 222 00:13:39,451 --> 00:13:41,097 si v redu 223 00:13:47,304 --> 00:13:49,475 Zelo dobro ste. Poglej me v oči. 224 00:13:49,476 --> 00:13:52,293 prav! Tako te bo udaril ... 225 00:13:52,294 --> 00:13:55,907 in tako se boš boril nazaj... In potem? 226 00:13:55,908 --> 00:13:57,390 - Dimlje. - Dimlje! Kako močno? 227 00:13:57,391 --> 00:13:59,884 - Kolikor lahko močno. - Več kot lahko. 228 00:13:59,885 --> 00:14:02,741 Ne na pol moči, ne tričetrt moči. 229 00:14:02,742 --> 00:14:07,303 To je vaša priložnost, da ga poškodujete in pobegnete. Če ga ne boš poškodoval, bo on poškodoval... 230 00:14:07,304 --> 00:14:09,976 - Ti! - Zelo dobro! Odlično, Vanessa! 231 00:14:09,977 --> 00:14:12,657 Naslednji teden, dekleta, domača naloga: 232 00:14:12,658 --> 00:14:16,026 Sprehodite se po svoji hiši ali stanovanju, vstop v kuhinjo, kopalnico 233 00:14:16,027 --> 00:14:19,016 grda soba, če obstaja, poiščite 3 predmete 234 00:14:19,017 --> 00:14:22,271 ki jih lahko skrijete v torbi uporabiti kot orožje 235 00:14:22,272 --> 00:14:24,826 proti vašemu napadalcu, kajne? Kaj je, Kelly? 236 00:14:24,827 --> 00:14:26,856 - Kakšno orožje? - Kakšen dolgčas. 237 00:14:26,858 --> 00:14:28,778 - Pierce? - To zadavi. 238 00:14:28,779 --> 00:14:30,977 preseneti me, prav? 239 00:14:30,978 --> 00:14:33,548 Odlično delo, dekleta. Se vidimo naslednji teden. 240 00:14:33,550 --> 00:14:35,732 In ne pozabite: Ostanite varni. 241 00:14:35,733 --> 00:14:37,841 Zdaj pa pojdi ponj vaše torbe. 242 00:14:50,500 --> 00:14:52,744 Ta zgrešeni klic Je bilo to zame? 243 00:14:52,745 --> 00:14:55,253 Da. Se lahko vidiva? 244 00:14:55,483 --> 00:14:58,707 - Ne vem. - Prosim, Keith. 245 00:14:59,034 --> 00:15:01,253 Sem zraven težava. 246 00:15:02,133 --> 00:15:03,916 prav. kdaj? 247 00:15:05,408 --> 00:15:07,000 - V redu, Lee. - greš ven? 248 00:15:07,001 --> 00:15:08,569 ja 249 00:15:09,437 --> 00:15:11,198 Je Anna tukaj? 250 00:15:11,534 --> 00:15:13,688 - Ne, zakaj? - Samo sprašujem. 251 00:15:13,689 --> 00:15:15,857 Vrnila se bo pozneje. 252 00:15:16,109 --> 00:15:18,890 - Ne puščaj ga samega. mislim resno Vem. 253 00:15:18,891 --> 00:15:21,193 Ni nor tip da želimo hoditi tukaj. 254 00:15:21,194 --> 00:15:23,334 - Kaj če moram oditi? - Ne bo šlo ven. 255 00:15:23,335 --> 00:15:26,258 Kaj če se kaj pojavi? Ali naj uporabim držala? 256 00:15:26,259 --> 00:15:27,827 - Kaj bi se lahko zgodilo? - Ne vem. 257 00:15:27,828 --> 00:15:30,716 Samo vztrajaj pri fantu, prav? Samo za nekaj ur. 258 00:15:30,717 --> 00:15:32,185 Vse dobro. Razumem. 259 00:15:32,186 --> 00:15:35,257 - Vse dobro. Se vidiva kasneje. - Se vidimo kasneje. 260 00:16:08,864 --> 00:16:10,803 Kako dolgo. 261 00:16:12,133 --> 00:16:13,825 Kako dolgo. 262 00:16:14,615 --> 00:16:16,349 zagotovo. 263 00:16:18,222 --> 00:16:19,929 misliš resno 264 00:16:19,930 --> 00:16:22,518 - Ja, govorim. - Jezus. 265 00:16:22,519 --> 00:16:25,219 - Kaj je bilo? - pravim ... 266 00:16:25,958 --> 00:16:28,308 Ali si še vedno vdan njemu. 267 00:16:28,310 --> 00:16:30,630 - Bolno je. - Ja vem. 268 00:16:30,631 --> 00:16:35,190 Veš in vendar čakaš naj ti z nečim pomagam 269 00:16:35,191 --> 00:16:38,374 Ne vem, kaj me spodbuja zapustiti kjer sem 270 00:16:38,375 --> 00:16:41,084 in narediti nekaj takega da sem prisegel, da ne bom več ponovil. 271 00:16:41,085 --> 00:16:43,149 - Da. - Ne. 272 00:16:44,000 --> 00:16:46,346 Zakaj? - Zakaj ne? 273 00:16:46,347 --> 00:16:47,990 Keith. 274 00:16:49,000 --> 00:16:51,346 Kaj lahko storim? da te prepričam? 275 00:16:51,347 --> 00:16:53,918 hočem kaj nikoli ne boš dal. 276 00:16:53,919 --> 00:16:57,422 - Kaj bi to bilo? - Veš, kaj hočem. 277 00:16:58,444 --> 00:17:01,168 Ista stvar ki sem si ga vedno želel. 278 00:17:02,437 --> 00:17:05,175 In to bo dovolj, kajne? 279 00:17:07,929 --> 00:17:10,485 Vse dobro. no... 280 00:17:11,431 --> 00:17:15,751 recimo, da sem odprta kaj predlaga, v teoriji. 281 00:17:15,752 --> 00:17:17,057 - res? - Da. 282 00:17:17,058 --> 00:17:19,922 Torej, v teoriji... 283 00:17:20,187 --> 00:17:22,994 Jaz bi bil odprt na vašo zahtevo. 284 00:17:23,729 --> 00:17:25,555 Vse dobro. 285 00:17:28,337 --> 00:17:30,214 Pokaži mi seznam. 286 00:17:31,161 --> 00:17:34,541 - Kako mu je spet ime? -Jamie Harris. 287 00:17:35,426 --> 00:17:38,338 - Prav. In to so njegovi prijatelji. - Mogoče. 288 00:17:38,339 --> 00:17:42,057 - Takole? - Sebastian ga ne pozna dobro. 289 00:17:42,471 --> 00:17:45,586 - Res so samo ugibanja. - Ali praviš ... 290 00:17:45,587 --> 00:17:48,452 da lahko ustrahovati nedolžne? 291 00:17:48,594 --> 00:17:50,836 Čisto možno je. 292 00:17:52,443 --> 00:17:54,208 Vse dobro. 293 00:17:55,381 --> 00:17:57,845 ali gledaš serijsko številko? 294 00:17:57,846 --> 00:18:01,205 Se vidimo naslednjič Je številka večja? 295 00:18:01,206 --> 00:18:03,537 - Prav. ja - Torej, če vedo ... 296 00:18:03,538 --> 00:18:07,573 prvo in zadnjo številko tega lota in bodo... 297 00:18:07,574 --> 00:18:10,268 boste vedeli številko od vsega, razumeš? 298 00:18:10,269 --> 00:18:11,984 - Mislim, da ja. - Kaj to pomeni 299 00:18:11,986 --> 00:18:15,660 da vsak bankovec, ki ga porabiš mogoče videti in slediti 300 00:18:15,661 --> 00:18:18,758 neposredno do prodajnega mesta. 301 00:18:19,490 --> 00:18:21,562 - Sranje! - Da. 302 00:18:21,563 --> 00:18:24,143 Torej, nikoli ne boš lahko jih porabiš. 303 00:18:24,987 --> 00:18:28,407 Ne vem, stari. Išče se tolpa tatov 304 00:18:28,409 --> 00:18:31,729 moje podjetje. Bilo je prav neverjetno. 305 00:18:31,994 --> 00:18:35,491 In nekega dne so me vprašali o službo in rekel sem "da". 306 00:18:35,492 --> 00:18:37,746 In so mi ponudili enak znesek dobička 307 00:18:37,747 --> 00:18:40,282 rekel sem: "Seveda, človek." 308 00:18:40,450 --> 00:18:43,463 Lahko sem si predstavljal, ko je bilo konec, prihod k Michelle 309 00:18:43,464 --> 00:18:47,649 in rekel: "Draga, povej svoji mami Preselili se bomo." 310 00:18:48,174 --> 00:18:50,693 - Ona je bruaca, kaj? - Misli, da sem zguba. 311 00:18:50,694 --> 00:18:53,441 - Vse dobro. - Torej, da. 312 00:18:54,136 --> 00:18:56,833 To je bilo veliko tudi spodbuda. 313 00:18:56,834 --> 00:19:00,673 Pojdi ven in popravi to mesto za nas. 314 00:19:00,674 --> 00:19:03,313 Samo mi in otroka. 315 00:19:03,762 --> 00:19:07,366 ja pravzaprav je bil najpomembnejši. 316 00:19:07,583 --> 00:19:10,253 Stvari, ki jih počnemo za ljubezen, kaj? 317 00:19:10,608 --> 00:19:12,784 Iz nekega razloga? 318 00:19:12,785 --> 00:19:14,525 Takole? 319 00:19:14,681 --> 00:19:18,629 - Niste noseči ali ... - Ne, ne. 320 00:19:18,631 --> 00:19:20,289 jaz samo... 321 00:19:20,290 --> 00:19:23,535 Počutim se kot ujeta v rutini, trenutno, veš? 322 00:19:23,536 --> 00:19:25,315 prav. 323 00:19:25,681 --> 00:19:29,512 Ne resno, a dovolj za čutiti 324 00:19:29,513 --> 00:19:31,825 to bi mi koristilo samo imeti nekaj časa... 325 00:19:31,826 --> 00:19:36,408 Ne, razumem te. Za vrnitev na vaše ravnotežje, tako rekoč. 326 00:19:36,409 --> 00:19:39,319 - Da, natančno. - Prav. 327 00:19:40,393 --> 00:19:45,107 Prepričan sem, da Bethina smrt biti tudi dejavnik, kajne? 328 00:19:46,631 --> 00:19:49,338 ja mogoče. 329 00:19:52,253 --> 00:19:55,557 In kako dolgo mislite ostati zunaj? 330 00:20:08,890 --> 00:20:10,702 - Zdravo. - Zdravo. 331 00:20:11,155 --> 00:20:12,929 Tukaj je. 332 00:20:13,406 --> 00:20:16,014 - Samo onadva. - Da. 333 00:20:17,112 --> 00:20:19,832 Moški v svojih 30-ih, pregled za sepso. ženska... 334 00:20:19,833 --> 00:20:22,547 ja Znam brati. 335 00:20:24,466 --> 00:20:28,486 Mislim, da ti lahko dam nekaj tega noč. Najkasneje jutri ob kosilu. 336 00:20:28,487 --> 00:20:30,068 Kako hitro. 337 00:20:30,069 --> 00:20:33,252 Danes je v laboratoriju tiho. poslušaj... 338 00:20:33,253 --> 00:20:35,286 In zdravila? 339 00:20:35,288 --> 00:20:36,628 - Ne potrebujem ga. - Kot sem rekel ... 340 00:20:36,630 --> 00:20:38,961 Poznam ljudi, ki lahko uredi nekaj zelo omejenega. 341 00:20:38,962 --> 00:20:42,160 Hvala, ampak do zdaj Ni potrebno. 342 00:20:42,161 --> 00:20:43,891 Vse dobro. 343 00:20:44,101 --> 00:20:46,644 prav. lep dan ti želim 344 00:20:47,151 --> 00:20:48,956 Se vidiva kasneje. 345 00:21:00,800 --> 00:21:02,272 hej 346 00:21:03,309 --> 00:21:05,134 Lepo te je videti. 347 00:21:05,136 --> 00:21:06,239 Lepo te je videti. 348 00:21:06,240 --> 00:21:09,038 Dobro je biti nazaj. Moral sem dohiteti. 349 00:21:09,039 --> 00:21:11,435 veš, pametno branje. 350 00:21:11,594 --> 00:21:13,882 malo grško, kar se mi zdi precej težko. 351 00:21:13,883 --> 00:21:15,519 - Prav. - Tudi Shakespeare. 352 00:21:15,520 --> 00:21:17,339 - In on? - Kaj? 353 00:21:17,340 --> 00:21:19,255 - Je težko delo? - Ne, dober je. 354 00:21:19,256 --> 00:21:22,516 - Kosi niso kratki, veš? - Prav. 355 00:21:22,517 --> 00:21:25,494 Povej mi o tej kliniki kjer delate. 356 00:21:27,431 --> 00:21:29,625 Ničesar ni za povedati, pravzaprav. 357 00:21:29,626 --> 00:21:31,501 - Visoka tehnologija. - Prav. 358 00:21:31,502 --> 00:21:34,414 - Denar ni slab. - Kje točno je? 359 00:21:36,146 --> 00:21:38,003 - Ali poznate King's College? - Da. 360 00:21:38,004 --> 00:21:41,687 - V bližini. - Zakaj si torej zapustil bolnišnico? 361 00:21:42,086 --> 00:21:43,916 ne vem 362 00:21:46,814 --> 00:21:48,972 Samo težko mi je pojdi nazaj tja. 363 00:21:48,973 --> 00:21:51,057 Po mami. 364 00:21:51,527 --> 00:21:53,280 ja 365 00:21:53,911 --> 00:21:55,563 v redu 366 00:21:56,521 --> 00:21:59,267 Mislim, da je to postala ena od stvari ki mi prinese veliko spominov 367 00:21:59,268 --> 00:22:01,966 kdaj bila je tukaj. 368 00:22:02,204 --> 00:22:04,181 Ali razume? 369 00:22:04,183 --> 00:22:06,696 - Jaz sem nasprotje. - Takole? 370 00:22:06,697 --> 00:22:10,884 Ne morem nehati misliti nanjo. Njeno pismo nosim povsod. 371 00:22:11,124 --> 00:22:12,956 res? 372 00:22:17,062 --> 00:22:21,047 Nenavadno je, kako žalost vpliva na nas drugače, kajne? 373 00:22:28,131 --> 00:22:31,735 Žal mi je, da me ni več zate, draga. 374 00:22:31,736 --> 00:22:33,322 Vse dobro. 375 00:22:33,538 --> 00:22:37,701 Čudno je. kako biti z nekom leta in potem... 376 00:22:38,287 --> 00:22:41,596 na neki točki mislim, neizogibno... 377 00:22:41,853 --> 00:22:44,620 jo razvrednotiš malo. 378 00:22:45,551 --> 00:22:47,201 zelo ... 379 00:22:47,203 --> 00:22:50,063 - Mogoče. - Prav. Ali govori namesto vas? 380 00:22:50,064 --> 00:22:52,773 ja Mislim, da. 381 00:22:53,582 --> 00:22:56,480 Torej se sooči s tem, nenadoma... 382 00:22:56,715 --> 00:22:59,302 ideja, da bi jo izgubila. 383 00:23:01,328 --> 00:23:03,966 Zapusti te omamljen. 384 00:23:04,532 --> 00:23:07,610 Osupne te in pomisliš: »Kaj sem mislil 385 00:23:07,612 --> 00:23:12,327 omogočiti tej osebi, da pobegne moj um celo za sekundo? 386 00:23:13,127 --> 00:23:15,224 razumeš 387 00:23:17,537 --> 00:23:19,617 Vedno. 388 00:23:24,622 --> 00:23:28,286 Nisem imel pojma, kako težko to bi me zadelo. 389 00:23:28,813 --> 00:23:30,565 ja 390 00:23:31,235 --> 00:23:33,673 Tega res nisem naredil. 391 00:24:05,539 --> 00:24:07,192 Al�? 392 00:24:07,979 --> 00:24:10,289 - Zdravo. Je Lee? - Da. 393 00:24:10,290 --> 00:24:13,994 - Lee, tukaj Daniel Milton. - Prav. Kako si? 394 00:24:13,996 --> 00:24:15,712 v redu sem 395 00:24:15,714 --> 00:24:20,466 Spraševal sem se, če to Ponudba, ki ste jo dali, še vedno velja. 396 00:24:20,884 --> 00:24:24,707 - Zakaj? Ste si premislili? - Odvisno. 397 00:24:26,145 --> 00:24:29,176 Povej mi nekaj o tem tisto zasebno mesto, ki ga imaš. 398 00:24:29,177 --> 00:24:32,312 - Kaj želite vedeti? - Kako zasebno je? 399 00:24:32,974 --> 00:24:37,035 - Zelo zasebno. - Kako zasebno je "zelo zasebno"? 400 00:24:37,860 --> 00:24:40,467 Temperatura se dvigne, toplih oceanih 401 00:24:40,468 --> 00:24:43,616 Grenlandske ledene kape in Antarktika se zmanjšuje v masi. 402 00:24:43,617 --> 00:24:47,751 Ali veste, koliko je gladina oceana se je povečalo v zadnjih 50 letih? 403 00:24:47,752 --> 00:24:49,151 ja 404 00:24:49,152 --> 00:24:52,271 - Koliko? - 20 centimetrov. 405 00:24:52,497 --> 00:24:56,458 - Tako je. Kako si vedel? - Si mi že povedal. 406 00:24:58,585 --> 00:25:03,256 Razmisli o tem! In brez omembe terorizem, poplava, kuga. 407 00:25:03,257 --> 00:25:05,946 V to nisem prepričan vidimo, kako blizu smo prišli 408 00:25:05,947 --> 00:25:08,784 več kot enkrat, več kot enkrat popolna pandemija, veš? 409 00:25:08,785 --> 00:25:11,703 - Prav. - Kakorkoli, vedno izgubim stvari 410 00:25:11,704 --> 00:25:14,659 ki mi bo koristil potrebe v nesreči. 411 00:25:14,660 --> 00:25:18,224 Torej, ko sem videl ta kraj, Rekel sem si: "Sranje!" 412 00:25:18,225 --> 00:25:21,588 Izpolnjuje vse zahteve glede pogojev prostora, zasebnosti in vsega drugega. 413 00:25:21,589 --> 00:25:24,869 - Kako si ga našel? - Samo delal sem. 414 00:25:24,870 --> 00:25:28,128 - Kaj bi to točno bilo? - Skrbimo za omrežje ... 415 00:25:28,129 --> 00:25:31,959 v smislu ohranjanja in podobno. Ampak tudi npr 416 00:25:31,960 --> 00:25:35,342 sodelovati s podjetji zagotoviti če bodo blizu gradili... 417 00:25:35,343 --> 00:25:38,392 bo povzročil nekaj škode. Takšne stvari. 418 00:25:38,393 --> 00:25:41,874 Navsezadnje vsak od nas Obstaja področje, za katerega je treba skrbeti. 419 00:25:41,875 --> 00:25:45,866 To je moje. Torej samo jaz vem ali imajo dostop do njega. 420 00:25:45,867 --> 00:25:47,806 - Kako si spoznal tega tipa? - Trevor? 421 00:25:47,807 --> 00:25:49,300 - Da. - Priprava na katastrofo. 422 00:25:49,302 --> 00:25:51,368 - Spoznal sem ga na seminarju. - Ali ni kriminalec? 423 00:25:51,369 --> 00:25:53,862 Ne. Je lastnik trgovin vrtnarjenja. 424 00:25:53,863 --> 00:25:55,755 Zakaj torej Ali potrebuje skrivnost? 425 00:25:55,757 --> 00:25:57,816 To je njegova stvar. 426 00:25:57,817 --> 00:26:00,193 To je vprašanje, Daniel. 427 00:26:01,406 --> 00:26:04,425 Kot sem rekel, karkoli Whatever you need, I can arrange it 428 00:26:04,426 --> 00:26:08,672 as long as it's not too expensive. Oprema, orodje. 429 00:26:09,518 --> 00:26:12,305 Celo imamo celično pokritost. 430 00:26:12,589 --> 00:26:14,840 - Torej, kaj misliš? - Ne vem. 431 00:26:14,841 --> 00:26:18,189 Ali ne veš? pridi no To je kila, človek. 432 00:26:18,190 --> 00:26:22,499 - To je preprosta stvar. - Actually, I have another condition. 433 00:26:22,972 --> 00:26:24,835 kaj je 434 00:26:25,475 --> 00:26:29,071 I need to store something here za nekaj časa. 435 00:26:30,093 --> 00:26:31,910 prav. 436 00:26:32,507 --> 00:26:34,526 To ni problem. 437 00:26:35,039 --> 00:26:37,839 kaj ti treba shraniti? 438 00:26:39,542 --> 00:26:42,012 - Does he really think he can cure her? - Da. 439 00:26:42,014 --> 00:26:44,281 Lahko pa Anna. 440 00:26:44,599 --> 00:26:46,820 - In kaj misliš? - Kaj? 441 00:26:46,821 --> 00:26:50,027 - Misliš, da zmorejo? - Ne vem. 442 00:26:50,674 --> 00:26:53,168 Sam pravi, da možnosti Niso veliki, ampak... 443 00:26:53,169 --> 00:26:55,903 - Prav. - Zelo je odločen. 444 00:26:55,904 --> 00:26:59,365 ja Izgleda kot tak tip. 445 00:26:59,366 --> 00:27:03,127 - Ne povej mu, da si bil tukaj. - Seveda ne. 446 00:27:05,758 --> 00:27:09,132 Ampak to je noro, kajne? ja 447 00:27:10,132 --> 00:27:12,425 Ampak razumem. 448 00:27:13,630 --> 00:27:16,908 - Kaj? - Naj moški naredi karkoli. 449 00:27:16,909 --> 00:27:20,451 Ne glede na to, kako noro ali... ne vem... 450 00:27:21,051 --> 00:27:25,387 Če obstaja vsaj najmanjša možnost rešiti žensko, ki jo je ljubil. 451 00:27:26,678 --> 00:27:29,266 - Jaz bi to naredil. - Je tako? 452 00:27:29,267 --> 00:27:31,281 Za Michelle. 453 00:27:32,259 --> 00:27:34,754 Brez razmišljanja dvakrat. 454 00:27:37,902 --> 00:27:40,418 delaš pravo stvar, Michelle. 455 00:27:42,256 --> 00:27:44,176 -Michelle! - Oprosti. 456 00:27:44,387 --> 00:27:48,096 Pravkar sem rekel, da si delati pravo stvar. 457 00:27:48,552 --> 00:27:50,738 Če ti tako praviš. 458 00:27:52,747 --> 00:27:54,786 Zavijte levo. 459 00:27:58,399 --> 00:28:00,370 Veliko krvi. 460 00:28:04,566 --> 00:28:07,491 Prosim, draga. V redu je. 461 00:28:07,802 --> 00:28:09,621 - Mami! - Oprosti. 462 00:28:09,622 --> 00:28:12,436 - Vse dobro. - Pojdiva ven. pridi 463 00:28:21,921 --> 00:28:24,230 - Nekaj? - Ne. 464 00:28:25,181 --> 00:28:27,476 Torej, kaj zdaj? 465 00:28:28,354 --> 00:28:31,083 Pokličite forenzike, predvidevam. Poglej, če lahko kaj najdejo. 466 00:28:31,084 --> 00:28:33,092 - Na primer kaj? - Ne vem. 467 00:28:33,094 --> 00:28:35,620 Zemljevid z "X". 468 00:28:35,749 --> 00:28:38,427 Mislim, če se pojavi, kot si rekel 469 00:28:38,428 --> 00:28:41,017 ona mora biti prva oseba da bo videl. 470 00:28:41,018 --> 00:28:44,750 zaenkrat Samo pazimo nanjo. 471 00:28:45,404 --> 00:28:48,541 Mogoče vprašajte McMillana če lahko pošlje več ljudi. 472 00:28:48,542 --> 00:28:50,331 ja dobro je 473 00:28:50,598 --> 00:28:52,722 ja vem 474 00:28:53,293 --> 00:28:56,210 Je le kraj, kjer lahko bi bila sama. 475 00:28:56,347 --> 00:28:59,770 - Kaj so počeli tam notri? - Pravkar sva govorila. 476 00:29:00,026 --> 00:29:02,356 - Vse dobro. - Včasih sva seksala. 477 00:29:02,357 --> 00:29:06,527 - Michelle, tam notri je zelo umazano. - Vprašal si. 478 00:29:06,696 --> 00:29:10,051 Čistoča ni bila ravno naša največja prioriteta. 479 00:29:12,609 --> 00:29:15,267 prav. Ni ga tukaj, ampak avto, ki ste ga ukradli, je 480 00:29:15,268 --> 00:29:18,844 kar pomeni, da mislimo da ga je nekdo nekam odpeljal. 481 00:29:18,845 --> 00:29:22,519 - kje? - To je veliko vprašanje, kajne? 482 00:29:22,520 --> 00:29:25,270 Torej, Misliš, da je živ? 483 00:29:26,772 --> 00:29:28,639 Težko rečem. 484 00:29:28,640 --> 00:29:30,375 Imel je pomoč. 485 00:29:30,376 --> 00:29:33,511 Tako vsaj vemo da nisi sam. 486 00:29:35,557 --> 00:29:38,290 - Ne morem. - Ampak, če bi lahko. 487 00:29:38,291 --> 00:29:40,126 - Vse? - Da. 488 00:29:40,127 --> 00:29:42,267 In ni bilo poti slediti ali... 489 00:29:42,268 --> 00:29:45,822 - Ne. To je enostavno. - Kar naprej. 490 00:29:46,253 --> 00:29:49,828 Uporabil bi ga za ustvarjanje tega mesta v stalnem zavetišču. 491 00:29:49,829 --> 00:29:51,828 Takole? 492 00:29:51,830 --> 00:29:53,377 - Prekleto! - Da! 493 00:29:53,378 --> 00:29:56,466 Izboljšajte ga, kolikor lahko. Napolnite ga z zrakom 494 00:29:56,468 --> 00:29:59,106 sistem za filtriranje vode, rezerva goriva. 495 00:29:59,107 --> 00:30:01,106 Orožje, vse. Namestitev. 496 00:30:01,107 --> 00:30:03,421 - Stari. - Kaj je bilo? 497 00:30:03,422 --> 00:30:06,751 Bil bi stoodstoten vaš partner v nečem takem. 498 00:30:06,752 --> 00:30:08,543 - Bi bil? - Da. 499 00:30:08,544 --> 00:30:12,106 Si lahko predstavljate? Prekleto! 500 00:30:13,667 --> 00:30:15,961 - To so moje sanje, veš? - Kaj? 501 00:30:15,962 --> 00:30:19,409 Naredi to. varčujem z denarjem klinike 502 00:30:19,410 --> 00:30:22,454 dela, ki ga opravljam z Danielom. Vem, da se sliši preveč ambiciozno. 503 00:30:22,455 --> 00:30:25,379 Ne, res, ti si zelo dober v teh stvareh. 504 00:30:25,380 --> 00:30:27,620 ja ne vem 505 00:30:28,711 --> 00:30:30,999 Si prebral mojo objavo? 506 00:30:31,000 --> 00:30:32,771 - Ne. - Ti bom pokazal. 507 00:30:32,772 --> 00:30:36,310 To vam bo omogočilo boljše razumevanje kaj hočem, veš? 508 00:30:36,311 --> 00:30:38,873 - 240 ogledov, ko sem ga videl. - Saj se hecaš. 509 00:30:38,874 --> 00:30:41,659 - Branje, karkoli. - Koliko si jih napisal? 510 00:30:41,660 --> 00:30:42,977 - Objave? - Da. 511 00:30:42,978 --> 00:30:45,126 Sedem. Delam sedmo. 512 00:30:45,127 --> 00:30:47,894 - Za kaj gre? - No, to je ... 513 00:30:48,004 --> 00:30:49,360 - Zdravo. - Zdravo. 514 00:30:49,362 --> 00:30:51,750 - Je Daniel že nazaj? - Ne. 515 00:30:51,973 --> 00:30:54,319 Če me bo iskal, bom tam Spodaj v laboratoriju. 516 00:30:54,320 --> 00:30:55,960 Vse dobro. 517 00:30:56,152 --> 00:30:58,561 Oprostite. Anna? 518 00:30:58,771 --> 00:31:00,344 da? 519 00:31:00,345 --> 00:31:02,560 Samo povedati želim ... 520 00:31:02,819 --> 00:31:05,988 hvala, ker si mi dal tvoja kri 521 00:31:06,115 --> 00:31:07,994 tisti čas. 522 00:31:07,995 --> 00:31:11,587 nisem imel izbire, pravzaprav. 523 00:31:12,874 --> 00:31:14,516 prav. 524 00:31:14,909 --> 00:31:17,394 hvala, kljub temu. 525 00:31:18,777 --> 00:31:20,707 Za nič. 526 00:31:30,165 --> 00:31:32,644 - Ne mara me. - Ne bi rekel tega. 527 00:31:32,645 --> 00:31:34,674 Kaj bi rekli? 528 00:31:34,675 --> 00:31:37,957 Samo malo ji je neprijetno blizu vas. To je vse. 529 00:31:37,958 --> 00:31:40,213 Ne pozabi: ti si javni sovražnik številka ena. 530 00:31:40,214 --> 00:31:42,168 Pozdravljeni! 531 00:31:42,567 --> 00:31:44,059 - Sranje. - Kdo je? 532 00:31:44,060 --> 00:31:45,549 Bolnik. 533 00:31:45,551 --> 00:31:48,092 - Pozdravljeni! - Potem se bom vrnil v svojo sobo. 534 00:31:48,093 --> 00:31:50,699 - Da. - Pozdravljeni! 535 00:31:53,249 --> 00:31:54,915 kdo? 536 00:31:55,160 --> 00:31:56,867 - Kaj za vraga? - Oprosti, človek. 537 00:31:56,868 --> 00:31:59,913 - Kaj za vraga je to z mano? - Varnostni razlogi. 538 00:31:59,914 --> 00:32:02,402 - Kaj? - Torej ne bi hodil naokoli, če bi se zbudil 539 00:32:02,403 --> 00:32:05,053 - in mene ni bilo tukaj. - Ni te bilo tukaj. 540 00:32:05,054 --> 00:32:07,034 To je tisto pravim. 541 00:32:07,316 --> 00:32:08,970 pripravljena 542 00:32:10,206 --> 00:32:12,379 Zelo se mi vrti. 543 00:32:12,380 --> 00:32:14,981 - Poskusi se sprostiti. - Ne, idiot! 544 00:32:14,982 --> 00:32:17,981 Vsaj jaz imam dovolj da te kaznujem za to, kar si mi naredil. 545 00:32:17,982 --> 00:32:21,113 kako si drzneš Ali te nisem opozoril, da me ne zajebavaš? 546 00:32:21,114 --> 00:32:23,344 Ali te nisem opozoril? 547 00:32:28,884 --> 00:32:30,478 kako si 548 00:32:30,479 --> 00:32:33,569 - Zelo je občutljivo. - Da. 549 00:32:33,570 --> 00:32:37,712 Pri kili je pričakovano počutim se tako nekaj tednov. 550 00:32:37,988 --> 00:32:40,161 Uporabljajte zdravila proti bolečinam ko ga potrebuješ. 551 00:32:40,162 --> 00:32:42,624 prav. Hvala, doktor. 552 00:32:42,626 --> 00:32:45,685 - Ni za kaj. - Lee, dolžan sem ti, človek. 553 00:32:45,686 --> 00:32:49,164 Pozabi. Naj ti pomagam. 554 00:32:50,403 --> 00:32:52,306 poslušaj... 555 00:32:52,746 --> 00:32:55,855 Vem, da to ni moja stvar, ampak mislim, da bi bil nor 556 00:32:55,856 --> 00:32:58,165 če tega ne storijo stalno podjetje. 557 00:32:58,166 --> 00:33:02,632 - Takole? - Imate lokacijo, opremo. 558 00:33:02,633 --> 00:33:05,543 Prepričan sem, da nisem Edini, ki ceni anonimnost. 559 00:33:05,544 --> 00:33:08,919 Našli boste veliko ljudi pripravljen plačati za to. 560 00:33:08,920 --> 00:33:10,909 Ne morem reči, da je nekaj na kar nisem pomislil. 561 00:33:10,911 --> 00:33:14,849 - Zame je bilo samo enkrat. - Prav. no... 562 00:33:15,499 --> 00:33:17,809 To je le ideja. 563 00:33:18,505 --> 00:33:22,345 - Kakorkoli, smo pripravljeni? - Da. Na ta način. 564 00:33:24,484 --> 00:33:26,836 - Ampak zakaj? - Samo enkrat sem se strinjal s tem. 565 00:33:26,837 --> 00:33:29,841 - Ima prav. - Vseeno mi je. 566 00:33:30,232 --> 00:33:32,584 - Sem državljan, ki spoštuje zakon. - To je sporno. 567 00:33:32,585 --> 00:33:36,067 zaradi tega? Zato nočem Naj mi to postane navada. 568 00:33:36,069 --> 00:33:38,817 Zaradi tvoje žene, Daniel. 569 00:33:39,244 --> 00:33:43,368 Ko smo že pri tem, kako dolgo Ali jo nameravaš pustiti tam? 570 00:33:43,369 --> 00:33:45,157 - No ... - Nekaj tednov? 571 00:33:45,158 --> 00:33:49,501 Ker če traja dlje, Moramo se dogovoriti, kajne? 572 00:33:49,680 --> 00:33:52,741 zagotovo, Ste kdaj razmišljali o tem. 573 00:33:56,484 --> 00:33:58,952 - To je zelo tvegano. - Tveganja skoraj ni. 574 00:33:58,953 --> 00:34:02,047 - Opravka imamo s kriminalci. - Nekateri bodo kriminalci 575 00:34:02,048 --> 00:34:05,065 nekateri bodo spodobni ljudje brez kam iti. 576 00:34:05,066 --> 00:34:08,542 Tudi če sploh nastane problem... 577 00:34:08,544 --> 00:34:10,696 Lahko poskrbi zanj. 578 00:34:10,697 --> 00:34:12,366 - Lahko poskrbiš zanj? - Da. 579 00:34:12,367 --> 00:34:15,169 Jezus, Kakšno pomanjkanje vere! 580 00:34:15,905 --> 00:34:19,597 Sem malo bolj sposoben kot si morda misliš, Daniel. 581 00:34:26,218 --> 00:34:27,938 Z zavezanimi očmi. 582 00:34:51,592 --> 00:34:53,954 kaj počneš tukaj zunaj? 583 00:34:53,955 --> 00:34:56,592 Samo dajanje pogled. 584 00:35:02,099 --> 00:35:05,754 - Kje je g. Glover-Brown? - Ali veš, kaj za vraga mi je naredil? 585 00:35:05,755 --> 00:35:07,025 Kaj? 586 00:35:07,026 --> 00:35:10,118 Privezal me je na posteljo. Ali verjameš temu? 587 00:35:10,119 --> 00:35:13,939 - res? - Da. Tam me je pustil samega. 588 00:35:14,156 --> 00:35:17,776 Prepričan sem, da je imel dober razlog. 589 00:35:18,231 --> 00:35:21,531 You need to understand, za vaše zdravje in varnost 590 00:35:21,532 --> 00:35:24,014 in ker nimamo medicinske sestre ali kdo drug 591 00:35:24,016 --> 00:35:26,118 - to keep an eye on you. - res? 592 00:35:26,119 --> 00:35:29,084 včasih, to je nujnost. 593 00:35:30,817 --> 00:35:34,502 Kakorkoli že, kako se počutiš? - No. How did everything go? 594 00:35:34,503 --> 00:35:36,615 Mislim, da je šlo dobro. 595 00:35:37,019 --> 00:35:40,754 Ta vzorec moramo poslati na pregled, do takrat pa... 596 00:35:40,756 --> 00:35:44,227 cikel visokih odmerkov antibiotike, ki vam jih bom zdaj dal 597 00:35:44,228 --> 00:35:46,405 lahko prenese. 598 00:35:52,237 --> 00:35:55,421 Kaj se dogaja? - Te lahko nekaj vprašam? 599 00:35:55,715 --> 00:35:58,339 Vsi, ki pridejo sem Ali plačujejo v gotovini? 600 00:35:58,340 --> 00:36:00,096 Zakaj? - Zaradi mojega nelagodja ... 601 00:36:00,097 --> 00:36:03,922 - Kakšno nelagodje? - Ker si bil zvezan, ti drek! 602 00:36:04,084 --> 00:36:07,152 Upravičen sem do odškodnine. kaj misliš 603 00:36:07,153 --> 00:36:09,436 - Zelo smešno. - Misliš, da želim biti smešen? 604 00:36:09,437 --> 00:36:10,821 - Kje ga imaš? - Kaj? 605 00:36:10,822 --> 00:36:13,810 - Denar! - Ne tukaj. 606 00:36:13,811 --> 00:36:16,596 Kaj je tam spodaj, torej? 607 00:36:16,597 --> 00:36:18,776 - Nič. - Je prepričan? 608 00:36:18,777 --> 00:36:20,600 Corm ... 609 00:36:21,707 --> 00:36:24,620 - Lee? - To si je naredil sam. 610 00:36:24,621 --> 00:36:28,251 Cormac, ne moreš tja dol! Cormac! 611 00:36:34,580 --> 00:36:36,093 - Hej! - Kaj za vraga? 612 00:36:36,094 --> 00:36:38,246 Ropam ta kraj. Kje hraniš... 613 00:36:38,248 --> 00:36:40,860 Ti baraba! Kaj za vraga! 614 00:36:40,862 --> 00:36:43,556 Ali ti nisem rekel, da si zapomniš? Ali nisem rekel? 615 00:36:43,557 --> 00:36:46,610 Nisem ti povedal Česa sem bil sposoben? 616 00:36:46,611 --> 00:36:48,904 Stran od njega! 617 00:36:49,665 --> 00:36:51,291 Vse dobro. 618 00:36:51,292 --> 00:36:53,708 - Mi boš dal veselje s tem? - Da. 619 00:36:53,709 --> 00:36:55,770 Kar naprej. 620 00:37:01,605 --> 00:37:04,280 Spusti ga! Spusti ga! 621 00:37:04,873 --> 00:37:07,487 Spusti prekleto stvar 622 00:37:09,988 --> 00:37:13,092 Prekleti zdravnik, stari! 623 00:37:22,377 --> 00:37:25,027 Kakšen idiot sem bil! 624 00:37:26,217 --> 00:37:28,828 - Oprosti, Anna. - Vse dobro. Ne skrbi. 625 00:37:28,829 --> 00:37:30,979 Tako sem neumen! 626 00:37:31,236 --> 00:37:34,149 Nihče se ne strinja od tebe, Lee. 627 00:37:36,528 --> 00:37:39,973 Za začetek moja največja napaka ga je šel pripeljati sem. 628 00:37:40,248 --> 00:37:43,594 Ne. Njegova največja napaka je bila Zvežite ga in pustite pri miru. 629 00:37:43,595 --> 00:37:47,475 Moja prva napaka torej. Moral bi vedeti, da je težava. 630 00:37:47,476 --> 00:37:50,632 - Ja, no ... - Jezus Kristus! 631 00:37:52,752 --> 00:37:54,468 Počakaj. 632 00:37:55,794 --> 00:37:58,482 - Oprostite. - Smo končali? 633 00:37:58,483 --> 00:38:01,776 - Ne. - Ali nismo končali? Kaj za vraga! 634 00:38:01,955 --> 00:38:05,907 - Al�. - Ni okužbe obraza. 635 00:38:05,908 --> 00:38:09,882 Ni diseminacije in njegove krvi je v celoti zdrav. 636 00:38:09,883 --> 00:38:11,837 - Prav. - Toda drugi bolnik ... 637 00:38:11,839 --> 00:38:16,516 ženska v svojih 40-ih. Opraviti moram več testov. 638 00:38:18,021 --> 00:38:19,757 v redu 639 00:38:19,759 --> 00:38:21,378 hvala 640 00:38:24,750 --> 00:38:28,275 - Ja? - Pozdravljeni. Ste vi Oscar Bowe? 641 00:38:28,470 --> 00:38:31,036 - Sem. - Ste slučajno sami? 642 00:38:31,037 --> 00:38:32,733 Če sem sam? 643 00:38:32,735 --> 00:38:34,733 V hiši. 644 00:38:34,963 --> 00:38:37,497 ja sem Zakaj? 645 00:38:37,498 --> 00:38:40,133 Ker bi radi vstopili in poklepetati s teboj 646 00:38:40,135 --> 00:38:43,309 in nikogar nočemo okoli v tem času. 647 00:38:43,310 --> 00:38:44,807 Zakaj ne? 648 00:38:44,808 --> 00:38:47,603 Ker lahko obstaja vključeno malo kričanja. 649 00:38:47,604 --> 00:38:50,850 - Kaj počneš, človek? - Malo kričati! 650 00:38:52,907 --> 00:38:55,367 ja Oprostite, da vas motim. 651 00:38:55,368 --> 00:38:58,325 Pravkar sem našla moškega izgleda kot da je bil oropan 652 00:38:58,326 --> 00:39:01,649 - zanikrno ali kaj podobnega. - Ali je nezavesten? 653 00:39:01,650 --> 00:39:04,175 ja Izgleda precej resno. 654 00:39:04,176 --> 00:39:08,266 - Mi lahko poveste svojo lokacijo? - Da. Boston Manor Park. 655 00:39:08,267 --> 00:39:11,840 Jugozahodna stran, mislim. Pod viaduktom. 656 00:39:11,841 --> 00:39:14,785 - Hvala. Mi lahko poveš svoje ime? - Moje ime? 657 00:39:14,786 --> 00:39:16,425 Da. 658 00:39:16,610 --> 00:39:19,901 Ne. Ne dam ti ga. Adijo, adijo! 659 00:39:34,037 --> 00:39:36,531 Samo mislim, da je bila napaka te pripelje do tega. 660 00:39:36,532 --> 00:39:38,403 - Kaj? - Resno mislim. 661 00:39:38,404 --> 00:39:40,179 Zakaj? 662 00:39:40,316 --> 00:39:43,728 Ker je veliko kaj bi lahko šlo tukaj narobe. 663 00:39:43,962 --> 00:39:45,829 Veliko spremenljivk. ne verjamem... 664 00:39:45,831 --> 00:39:48,237 da sem te postavil v položaj kjer je vaše življenje ogroženo. 665 00:39:48,238 --> 00:39:51,259 - Najprej sem že noter. - Da, vendar ni nujno, da je. 666 00:39:51,260 --> 00:39:54,039 Zelo prijazno od vas, ampak sem. 667 00:39:54,040 --> 00:39:57,193 od danes naprej Sem za. 668 00:39:57,194 --> 00:40:00,537 - Takole? - Uradno nisem v službi. 669 00:40:00,538 --> 00:40:02,645 - Ste brez službe? - Da. 670 00:40:02,646 --> 00:40:05,231 Torej se lahko zavežem povsem temu. 671 00:40:05,233 --> 00:40:08,279 - Za Beth. - Kaj pa Jack? 672 00:40:08,280 --> 00:40:10,190 To si bo mislil Še vedno sem na Phaxxolu. 673 00:40:10,192 --> 00:40:12,126 Jezus! res? 674 00:40:12,127 --> 00:40:14,394 Ne bi bilo prvič Kdo bi mu lagal, kajne? 675 00:40:14,395 --> 00:40:17,615 Oprostite. Samo toast grem narediti. 676 00:40:17,616 --> 00:40:19,322 Vse dobro? 677 00:40:19,323 --> 00:40:21,043 seveda 678 00:40:21,593 --> 00:40:23,745 Si ga želiš? 679 00:40:25,427 --> 00:40:26,944 - Ne. - Ne, hvala. 680 00:40:26,945 --> 00:40:28,778 prav. 681 00:40:30,072 --> 00:40:32,503 - Anna... - Ali želite rešiti svojo ženo ali ne? 682 00:40:32,504 --> 00:40:36,335 - Veš, da hočem. - Torej, ne zanemarjaj svojih možnosti. 683 00:40:37,544 --> 00:40:39,677 imaš prav hvala 684 00:40:39,794 --> 00:40:41,714 Za nič. 685 00:40:46,416 --> 00:40:48,783 Kakšno je bilo vaše kosilo z Evo? 686 00:40:48,784 --> 00:40:50,589 Bilo je dobro. 687 00:40:51,701 --> 00:40:53,922 Lepo te je bilo videti. 688 00:40:54,182 --> 00:40:56,162 Je bilo težko? 689 00:40:56,510 --> 00:40:59,233 Pretvarjati vse? 690 00:41:01,073 --> 00:41:03,487 Dovolj težko. 691 00:41:05,993 --> 00:41:07,680 ja 692 00:41:30,171 --> 00:41:32,793 - Al�? - Živjo, srček. 693 00:41:33,394 --> 00:41:34,993 Oče. 694 00:41:36,077 --> 00:41:38,043 Koliko je ura? 695 00:41:38,850 --> 00:41:41,821 vem Zelo zgodaj je. 696 00:41:45,200 --> 00:41:47,275 Si v redu? 697 00:41:49,756 --> 00:41:51,893 res ne. 698 00:41:52,062 --> 00:41:54,087 Kaj se je zgodilo? 699 00:41:56,919 --> 00:41:58,519 Oče? 700 00:41:58,520 --> 00:42:00,730 srček, jaz... 701 00:42:02,311 --> 00:42:04,903 Mislim, da je nekaj groznega se je morda zgodilo. 702 00:42:04,904 --> 00:42:06,968 Kaj? 703 00:42:08,211 --> 00:42:10,356 Kaj, oče? 704 00:42:10,529 --> 00:42:13,107 Tvoja mama je izginila in... 705 00:42:13,108 --> 00:42:15,967 - čoln je izginil. - Ne. 706 00:42:16,771 --> 00:42:19,204 Kako to misliš? 707 00:42:20,047 --> 00:42:22,812 Oče, Kako to misliš? 708 00:43:22,878 --> 00:43:28,878 Twitter: andrebavila Instagram: andrebavila Facebook: Andrebavila Legender 709 00:43:28,880 --> 00:43:31,680 E-pošta: andrebavila@outlook.com.br 710 00:43:31,681 --> 00:43:37,681 Prevajanje, sinhronizacija in revizija Andrebavila VOJSKA LEGENDE S�